Лето је прошло и дошло је време шумских становника, долази време искушења хладноће и глади. У јесенско-зимском периоду живот је тежак не само за мале животиње, већ и за предаторе. Хероина игре Фок Ресцуе, лукава црвена лисица, такође је осетила приближавање хладног времена. Одлучила је да сврати на фарму да узме себи пиле за ручак и вечеру. Али сељани су на опрезу, знају навике лисице и чим се лисица ушуња у кокошињац. Ухватили су лопову и ставили је у кавез. Црвенокоса битанга седи у кавезу и плаче, већ је сто пута зажалила због свог поступка и тражи да је спасете. Прво морате пронаћи место у Фок Ресцуе-у где лисица седи, а затим је спасити.
