Постоје послове за које је неопходно радно време, њихов радни дан није стандардизован и полицијски службеници су један од њих. Док мирно спавате, чувају свој мир и журе на првом позиву како би спасили некога од невоља. Симон већ неколико година ради као полицајац и увек је спреман да помогне. Данас га је пробудио ноћни позив, из којег је постало познато да је град најавио план пресретања за притварање криминалца који је киднаповао дијете. Док су другови хероји потичу од киднапера, Сајмон мора наћи бебу и због тога ће бити неопходно извршити детаљну претрагу и прикупити доказе у Менаце ин тхе Нигхт. Пут је сваког минута, дијете може бити на опасном мјесту и боље је наћи што је прије могуће.
